| BRUSSELS BAREFOOT @ Picnic The Streets 09/09/2012: La revendication! BRUSSELS BAREFOOT @ Picnic The Streets 2012/09/09: The claim! |
| "Un pique-nique chaque dimanche à midi sur toute la largeur du Boulevard Anspach entre la Bourse et la place De Brouckère!" Voilà une phrase qui résume bien l'essentiel de l'action de ce collectif: envahir la rue et organiser un pique-nique géant! Mais la revendication est bien moins ludique que les moyens utilisés. En effet, c'est la libération de la circulation des espaces publiques du centre-ville (dans un premier temps) qui est revendiquée, afin de rendre ce centre-ville agréable aux piétons. Agréable de s'y promener, d'y flâner, de s'asseoir sur un banc ou à la terrasse d'un café, d'y faire son shopping... en un mot: agréable d'y vivre! C'est un fait indéniable et prenant même de l'ampleur: la circulation automobile pollue la ville. Et je ne parle pas seulement de la pollution par les gaz d'échappements, mais aussi de la pollution sonore et visuelle! Ce genre de collectif mène ces actions dans différentes villes d'Europe (et même du monde) car les populations ont besoin de vivre... de vivre leur ville! Pour plus d'informations sur l'action menée et les revendications de Picnic The Streets, Brussels Barefoot vous invite à consulter leur page Facebook grâce aux liens suivants: http://www.facebook.com/PicnicTheStreet http://www.facebook.com/PicnicTheStreet#!/PicnicTheStreets http://www.facebook.com/PicnicTheStreets#!/PicnicTheStreets/info [PHOTOS // Lieu: Boulevard Anspach, Place de la Bourse / Picnic The Streets 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Picnic The Streets 2012"!] |
| "A picnic every Sunday at noon on the width of the Boulevard Anspach between the Bourse and the Place de Brouckère" This is a sentence that sums up the essence of the action of this group: to invade the streets and organize a giant picnic! But the claim is much less fun than the means used. Indeed, it is liberation of traffic from downtown public spaces (at first) that is claimed to make this town pleasant for the pedestrians. Pleasant to walk, to stroll, sit on a bench or on the terrace of a café, do his shopping ... in a word: pleasant to live there! It is an undeniable fact and even taking extent: the traffic is polluting the town. And I do not just mean the pollution of exhaust gases, but also noise and visual pollution! This kind of collective leads actions in different cities of Europe (and of the world) because people need to live ... live their city! For more information on the action and the claims of Picnic The Street, Brussels Barefoot invite you to visit their Facebook page using the following links: http://www.facebook.com/PicnicTheStreet http://www.facebook.com/PicnicTheStreet#!/PicnicTheStreets http://www.facebook.com/PicnicTheStreets#!/PicnicTheStreets/info [PICTURES // Location: Boulevard Anspach, Place de la Bourse / Picnic the Streets 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Picnic The Streets 2012"!] |
| Picnic The Streets, 9 septembre 2012, dernière édition en date du pique-nique citoyen et Brussels Barefoot y était! Non seulement pour la revendication libertaire de pouvoir marcher pieds nus en ville mais aussi pour celle citoyenne de rendre Bruxelles aux piétons. Et la frontière entre ces revendications est sans doute plus mince qu'on ne peut le penser. Durant ce pique-nique, un bon nombre de personnes s'est mise naturellement pieds nus, pour accentuer l'effet de l'action je pense... en tout cas parce que dans l'esprit collectif, un pique-nique est quelque chose qui se fait à l'aise, déchaussé, pour profiter sans contrainte du moment. [PHOTOS // Lieu: Boulevard Anspach, Place de la Bourse / Picnic The Streets 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Picnic The Streets 2012"!] |
| Picnic The Streets, September 9, 2012, the latest edition of the citizenship picnic and Brussels Barefoot was there! Not only for the libertarian claim to walk barefoot in the city but also for the citizenship claim of giving back Brussels to pedestrians. And the border between these claims is probably thinner than one might think. During the picnic, many people began naturally barefoot, to enhance the effect of the action I think ... In any case, because in the collective mind, a picnic is something that is comfortable, barefoot, to enjoy the moment without restraint. [PICTURES // Location: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Zuidfoor 2012"!] |
| De nombreuses activités furent proposées ce jour là comme des jeux et des dessins à la craie sur l'asphalte du boulevard, du badminton... Et pensez au surréalisme de la scène... prenez le grand boulevard qui se trouve près de chez vous et imaginez vous y jouer, pieds nus (ou pas...), du badminton... Grâce a Picnic The Streets, celà a été possible... et ce le sera encore! [PHOTOS // Lieu: Boulevard Anspach, Place de la Bourse / Picnic The Streets 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Picnic The Streets 2012"!] |
| Many activities were offered that day as games and chalk drawings on asphalt boulevard, badminton ... Let's think about the surrealism of the scene ... take the big boulevard that is near you and imagine you play, barefoot (or not ...), badminton on it ... Thanks to The Streets Picnic, it was possible ... and it will be again! [PICTURES // Location: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Zuidfoor 2012"!] |
| BRUSSELEERS... Brussels Barefoot l'a fait, et si vous le faisiez aussi? Signez le manifeste (pétition) sur le site officiel Picnic The Streets! http://www.picnicthestreets.eu/index.php/fr/ http://www.picnicthestreets.eu/index.php/fr/manifest |
| BRUSSELEERS... Brussels Barefoot did it, and if you did it too? Sign the manifest (petition) on the official website Picnic The Streets! http://www.picnicthestreets.eu/index.php/en/ http://www.picnicthestreets.eu/index.php/en/manifest |
