Aux alentours de Bruxelles-les-Bains...

Aux alentours de Bruxelles-les-Bains... Around Brussel Bad...

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Souvenez-vous... je vous avais déjà montré ces photos précédemment (voir l'article: BRUSSELS BAREFOOT@ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 02)... Mais marcher pieds nus à Bruxelles-les-Bains donne parfois l'envie de continuer l'expérience en dehors du lieu dit... c'est-à-dire tout simplement en rue... [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

Remember ... I had already shown these pictures above (see post: BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel Bad 2012: Barefoot walks 02) ... But walking barefoot in Brussel Bad sometimes gives the desire to continue the experiment outside the place said ... that is to say simply in the streets ... [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Et cette jeune fille n'était pas la seule... [PHOTOS // Lieu: Boulevard Baudouin, Bruxelles-Ville, 1000]    ...j'ai également croisé ces dames.. [PHOTOS // Lieu: Quai des Charbonnages, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

And this girl was not the only one ... [PICTURES // Location: Boulevard Baudouin, Brussels-City, 1000]    I also came across those ladies ... [PICTURES // Location: Quai des Charbonnages, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

... et cette jeune enfant également...    ... and this young child also...

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

... ainsi que cet homme! [PHOTOS // Lieu: Boulevard Léopold II, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

... and this man! [PICTURES // Location: Boulevard Léopold II, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!] [More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 04

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 04 BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel Bad 2012: Barefoot walks 04

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Bruxelles-les-Bains est vraiment l'endroit idéal pour s'habituer à marcher pieds nus en publique si vous êtes un barefooteur débutant. Plein de gens font de même et vous passez inaperçu dans un foule d'anonymes où vous faites partie de ces anonymes... Alors si l'aventure pieds nus vous tente, ou si vous voulez juste essayer, faites comme cette demoiselle à la robe bleue, et rendez-vous l'année prochaine, à Bruxelles-les-Bains 2013! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

Brussels-les-Bains is really the ideal place to get used to walking barefoot in public if you are a beginner barefooter. Lots of people do the same and you go unnoticed in a crowd of anonymous where you are one of those anonymous ... So if you want to try the barefoot adventure, do like this lady in blue dress and go next year in Brussels-les-Bains 2013! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Voyez sur ces photos que les personnes pieds nus s'y suivent les unes après les autres...    See these photos on the barefoot people there follow one after the other ...

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

... parfois chaussées dans un sens (chaussures rouges)... et déchaussées dans l'autre sens... ... sometimes wearing shoes in one direction (red shoes) ... and barefoot in the other direction ...

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 03

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 03 BRUSSELS BAREFOOT @ Brussels Bad 2012: Barefoot walks 03

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Les enfants qui courent ici, à Bruxelles-les-bains, ont cette faculté que, nous, adultes, avons pour la plupart perdu: celle d'agir sans penser à ce que peuvent en dire les autres. Ils font les choses naturellement et se mettre pieds nus est pour eux tout aussi naturel! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

Children who are here in Brussels-les-bains, have this ability that we, adults, have mostly lost: that to act without thinking about what others may say. They do things naturally and getting barefoot is just as natural fot them! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Ils déambulent librement sur les pavés de Bruxelles-les-Bains, pieds nus, sans se poser de question, profitant simplement de l'instant présent. [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

They roam freely on the cobbles of Brussels-les-Bains, barefoot, without asking any question, just enjoying the moment. [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Evidemment, tous ces enfants doivent bien suivre l'exemple de quelqu'un, voir de quelques uns. Il ne font que reproduire un geste montrer par d'autres, par les parents. Les mamans en premier qui se déchaussent, entraînant le reste de la famille dans cette pratique. Voyant celà, les enfants reproduisent ce geste, naturellement, puisque des adultes le font. La boucle est ainsi bouclée! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

Obviously, all these children have to follow the example of someone, or someones. It merely reproduce a gesture show by others, by the parents. Mothers who first take her shoes off, causing the rest of the family in this practice. Seeing this, the children repeated the gesture, of course, as adults do. The circle is complete! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Le Kids Village.

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Le Kids Village. BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel bad 2012: The Kids Village.

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Avec un tel évènement estival, les enfants aussi sont de la partie. bruxelles-les-bains ne les a pas oublier en leur proposant de nombreuses activités tels qu'une plaine de jeux, des jeux de société, des hamacs, des jeux dans le sable (en zone surveillée) et ces "douches" dans un décor de "jungle" avec un banc au milieu, pour ceux qui n'ont pas peur de se faire mouiller!!!  [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

With such an event summery, children are also in the game. brussels-les-bains has not forgotten by providing many activities such as playground, board games, hammocks, playing in the sand (area supervision) and these "showers" in a setting of "jungle" with a bench in the middle, for those who are not afraid of getting wet! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Outre les enfants, on y retrouva régulièrement adolescents et parents, car patauger les pieds dans l'eau, tout le monde aime bien ça! Ces douches ont vraiment eu du succès, chez les enfants comme chez les plus grands! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

In addition to the children, we found there regularly adolescents and parents, as the feet wade in the water, everyone loves it! These showers have really been successful, in both children and adults! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

BRUXELLES BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: La Zone Sport.

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: La Zone Sport. BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel Bad: The Sport Zone

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Bruxelles-les-Bains n'oublie pas l'activité physique! En effet, une grande partie de son espace est consacré à la pratique de divers sport comme le tennis de table. Mais ce n'est pas tout, vous pouvez aussi y jouer à la pétanque, au volley... [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

Brussels-les-Bains not forget physical activity! Indeed, much of its space is devoted to the practice of various sports such as table tennis. But that's not all, you can also play bowls, volleyball ... [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Evidemment, comme Brussels Barefoot le montrera encore dans des articles à venir, bon nombre de sports se pratiquent pieds nus ou peuvent se pratiquer pieds nus. Ce n'est sans doute pas des plus évident avec le tennis de table mais d'autres sports, qui ont une version de plage, se font obligatoirement avec les pieds nus. C'est le cas pour le beach volley, le beach soccer... [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

Obviously, as it will show yet Barefoot Brussels in future articles, many sports are practiced barefoot or can be practiced barefoot. This is probably not the most obvious with table tennis but other sports that have a version of beach are mandatory with bare feet. This is the case for beach volleyball, beach soccer ... (with Google Translation) [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!]