Une vraie barfooteuse!

Une vraie barfooteuse! A real barfoot girl!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

C'est une vraie barfooteuse que je croisa cet après-midi de juillet. Elle marchait assez vite Rue du Midi en direction de la Gare du Midi, la gare TGV de Bruxelles. D'ailleurs, je croisa cette dame un peu plus tard ce jour là, revenant de la Gare du Midi, toujours pieds nus... [PHOTOS // Lieu: Rue du Midi, Bruxelles-Ville, 1000]

This is a real barfoot girl I crossed this afternoon in July. She walked quickly Rue du Midi towards the Gare du Midi, the TGV station of Brussels. Besides, I crossed this lady later that day, returning from the Gare du Midi, always barefoot ... [PICTURES // Location: Rue du Midi, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Une petite anecdote... Lorsque je suivais cette dame, elle croisa un groupe de touristes asiatiques, très étonnés de découvrir quelqu'un marcher pieds nus en rue! Ils se regardèrent tous se demandant quel était ce phénomène et l'un d'entre-eux prit même une photo! [PHOTOS // Lieu: Rue du Midi, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

A little story ... When I watched this lady, she met a group of Asian tourists, very surprised to discover someone walking barefoot in the street! They looked at each wondering what was this phenomenon and one of them even took a photo! (with Google Translation) [PICTURES // Location: Rue du Midi, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le XXL

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le XXL BRUSSELS BAREFOOT @ Zuidfoor 2012: The XXL

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

DANGER!!! LOW FLYING SHOES!!! Le XXL: une attraction trépidante à essayer absolument mais pieds nus, pour éviter de blesser les passants avec des chaussures volantes.... The XXL: attraction hectic but try it barefoot, to avoid injury to bystanders with flying shoes ....

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Le XXL est une attraction montant jusqu'à 45 mètres et s'inclinant à 125°. De plus il possède 4 nacelles de 5 places chacunes sur un bras articulé qui effectue des rotations sur lui-même! On ne se retrouve jamais la tête en bas mais les sensations fortes sont néanmoins assurées! Mieux vaut s'accrocher à ses lacets (sauf si on est pieds nus...)! [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ La Foire du Midi 2012"!]

The XXL is an attraction who can reach up to 45 meters and bowing to 125 °. More it has 4 pods of 5 places each on an articulated arm that rotates on itself! We did not find upside down but still thrills are guaranteed! Better hang on to his shoes (unless barefoot ...)! (with Google Translate) [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Zuidfoor 2012"!]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le BOOSTER MAXXX

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le BOOSTER MAXXX! BRUSSELS BAREFOOT @ Zuidfoor 2012: The BOOSTER MAXXX!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Une autre attraction très décoiffante de le Foire du Midi 2012 est le BOOSTER MAXXX! Cette attraction est uniquement exploitée en Belgique (similaire au BOMBER MAXXX que vous pouvez croiser en France) comporte 2 nacelles de 8 passagers chacune et vous emmène à 40 mètres de haut à une vitesse de 90 Km/H... Vous prenez jusqu'à 4G de force centrifuge, 4 fois votre poids! Mieux vaut avoir les chaussures bien accrochées... ou pas! [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

Another mind-blowing attraction of the Midi Fair 2012 is the BOOSTER MAXX! This attraction is only operated in Belgium (similar to BOMBER MAXXX that you can meet in France) has two pods with 8 passengers each and takes you 40 meters high at a speed of 90 Km/H. .. Take up to 4G centrifugal force 4 times your weight! Better to have the shoes well hung ... or not! [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Et tandis que les passagers de la première nacelle descendent... l'autre nacelle reste bloquée à 40 mètres de haut! Histoire d'avoir une vue saisissante sur Bruxelles, le tout, les pieds (nus) pendants dans le vide... [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

And while the passengers of the first pod get down ... the other pod is stuck at 40 meters high! History to have a breathtaking view of Brussels, all that with the (bare) feet dangling in the void... [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le AIR MAXXX, de jour!

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le AIR MAXXX, de jour! BRUSSELS BAREFOOT @ Zuidfoor 2012: The AIR MAXXX, by day!

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Retrouvons cette attraction, le AIR MAXXX, mais de jour cette fois-çi! Toujours aussi sensationnelle, de nombreux jeunes s'y essayent, pieds nus... pour éviter que des chaussures mal accrochées ne terminent leur course folle dans le public! [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ La Foire du Midi 2012"!]

Find this attraction, AIR Maxxx, but this time by day! Always sensational, many youngs are trying it barefoot ... to prevent their shoes wrong hung to complete their mad rush in the audience! (with Google Translation) [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Zuidfoor 2012"!]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Merci d'excuser la mauvaise qualité des photos mais il était difficile de stabiliser l'image vu la vitesse de l'attraction!    Thank you excuse the poor quality photos but it was difficult to stabilize the image given the speed of the attraction!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le AIR MAXXX, de nuit !

BRUSSELS BAREFOOT @ La Foire du Midi 2012: Le AIR MAXXX, de nuit! BRUSSELS BAREFOOT @ Zuidfoor 2012: The AIR MAXXX, by night!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Du samedi 14 juillet au dimanche 19 août 2012 s'est déroulée l'attraction bruxelloise de l'été attendue de tous, la bien nommée Foire du Midi! Avec plus de 130 attractions et s'étendant le long du Boulevard du Midi entre la Porte de Halle et la Porte d'Anderlecht, cette foire est la plus grande de Belgique! [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

From Saturday, July 14 to Sunday, August 19, 2012 was held the attraction of Brussels expected by anyone, the aptly named Foire du Midi (South Fair)! With more than 130 attractions and extending along the Boulevard du Midi between the Porte de Halle and Porte d'Anderlecht, this fair is the largest in Belgium! [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000]

Brussels Barefoot met à l'honneur 3 attractions à sensations fortes! La première est le AIR MAXX! Une sorte de pieuvre géante vous propulsant dans tous les sens... Accrochez-vous! D'ailleurs, ces 2 jeunes filles ont été bien inspirée d'y monter sans leurs chaussures! Elles ne les auraient de toute façon pas gardées longtemps aux pieds! [PHOTOS // Lieu: Boulevard du Midi / Foire du Midi 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ La Foire du Midi 2012"!]

Barefoot Brussels showcases three thrill rides! The first is the AIR MAXX! A sort of giant squid propelling you in every way ... Hold on! Moreover, these two girls have been well advised to get on without their shoes! They would have anyway not keep them a long time to their feet! (with Google Translation) [PICTURES // Location: Boulevard du Midi /  Foire du Midi 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Zuidfoor 2012"!]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (U)] [PHOTO (D)] [+ PICASA ALBUM]

Ces quelques photos de l'AIR MAXXX le soir... et sans chaussures! Les pieds nus ajoutent sans doute à la sensation...sentir le vent filer entre ses orteils! Jamais tenter?

These are some pictures of the AIR MAXXX at night ...and without shoes! Barefoot undoubtedly add to the feel ... feel the wind run between her toes! Never try?

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!] [More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

BRUXELLES BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: La Zone Sport.

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: La Zone Sport. BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel Bad: The Sport Zone

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Bruxelles-les-Bains n'oublie pas l'activité physique! En effet, une grande partie de son espace est consacré à la pratique de divers sport comme le tennis de table. Mais ce n'est pas tout, vous pouvez aussi y jouer à la pétanque, au volley... [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

Brussels-les-Bains not forget physical activity! Indeed, much of its space is devoted to the practice of various sports such as table tennis. But that's not all, you can also play bowls, volleyball ... [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Evidemment, comme Brussels Barefoot le montrera encore dans des articles à venir, bon nombre de sports se pratiquent pieds nus ou peuvent se pratiquer pieds nus. Ce n'est sans doute pas des plus évident avec le tennis de table mais d'autres sports, qui ont une version de plage, se font obligatoirement avec les pieds nus. C'est le cas pour le beach volley, le beach soccer... [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

Obviously, as it will show yet Barefoot Brussels in future articles, many sports are practiced barefoot or can be practiced barefoot. This is probably not the most obvious with table tennis but other sports that have a version of beach are mandatory with bare feet. This is the case for beach volleyball, beach soccer ... (with Google Translation) [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!]

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Prendre un verre et se détendre...

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Prendre un verre et se détendre... BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel Bad 2012: Have a drink and relax...

[PHOTO (U)] [PHOTO (D)] [+ PICASA ALBUM]

Qu'il est bon de prendre un petit verre, de se détendre à la terasse d'un café, et pieds nus, en plus!    It is good to take have a drink, relax at the terrace of a cafe, and barefoot, too!

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

A Bruxelles-les-Bains, vous pouvez également simplement vous détendre sur un banc, regardant les passants, profitant de l'air du temps...    At Bruxelles-les-Bains, you can also simply relax on a bench, watching the passers-by, enjoying the air time ...

[PHOTO (U)] [PHOTO (M)] [PHOTO (D)] [+ PICASA ALBUM]

Et ci-dessous, cette jeune femme attends patiemment quelqu'un, ou quelque chose... montrant ses jolis pieds.    And below, this young woman patiently waiting someone or something ... showing her pretty feet. (with Google Translation)

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]