| La balancelle des pieds nus... The swing of barefoot... |
[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]
| Dimanche 9 septembre 2012, une chaude journée pendant les vacances... et pour se détendre, un petit tour au Parc de Bruxelles... Le Parc de Bruxelles possède, entre-autre, une très jolie plaine de jeux pour les enfants, très bien aménagée proposant même des activités telles que des grimages ainsi que la lecture d'histoires par des conteuses... Un peu plus loin, un théâtre de marionnettes, dont les débuts de représentation sont annoncés par le grondement d'une grosse cloche... Mais ce jour là, c'est cette petite balancelle qui remporta un vif succès auprès des enfants présents... [PHOTOS // Lieu: Parc de Bruxelles, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!] |
| Sunday, September 9, 2012, a hot day during the holidays ... and to relax, a trip to Parc de Bruxelles... The Parc de Bruxelles has, among other, a very nice playground for children, very well equipped even offering activities such as face painting and reading stories by storytellers ... A little further on, a puppet theater, whose beginnings of representation are announced by the roar of a big bell ... But that day is this little swing which was a great success for all the children present ... [PICTURES // Location: Parc de Bruxelles, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!] |
| Comme j'en avais déjà parlé dans un article précédent (voir l'article: BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Promenades les pieds nus 03), les enfants ont cette propension à se mettre pieds nus quand bon leur semble. C'est admirable et je pense que les parents devraient absolument insister sur cette liberté qu'ils prennent afin que dans un futur il soit normal, aux adultes aussi, de se déchausser pour se mettre à l'aise. |
| As I had already mentioned in a previous article (see article: BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Barefoot walks 03), children have the propensity to get barefoot whenever they want. This is admirable and I think parents should absolutely insist on the freedom to take so that in the future it is also normal for adults to remove their shoes to get comfortable. |
