BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Le Kids Village.

BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Le Kids Village. BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel bad 2012: The Kids Village.

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Avec un tel évènement estival, les enfants aussi sont de la partie. bruxelles-les-bains ne les a pas oublier en leur proposant de nombreuses activités tels qu'une plaine de jeux, des jeux de société, des hamacs, des jeux dans le sable (en zone surveillée) et ces "douches" dans un décor de "jungle" avec un banc au milieu, pour ceux qui n'ont pas peur de se faire mouiller!!!  [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!]

With such an event summery, children are also in the game. brussels-les-bains has not forgotten by providing many activities such as playground, board games, hammocks, playing in the sand (area supervision) and these "showers" in a setting of "jungle" with a bench in the middle, for those who are not afraid of getting wet! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Outre les enfants, on y retrouva régulièrement adolescents et parents, car patauger les pieds dans l'eau, tout le monde aime bien ça! Ces douches ont vraiment eu du succès, chez les enfants comme chez les plus grands! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000]

In addition to the children, we found there regularly adolescents and parents, as the feet wade in the water, everyone loves it! These showers have really been successful, in both children and adults! [PICTURES // Location: Quai des Péniches /  Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

Les "barefooteuses" en tête!

Les "barefooteuses" en tête! Barefoot girls ahead!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Voici 2 jeunes "barefooteuses" marchant à vive allure en cet fin d'après-midi... [PHOTOS // Lieu: Boulevard Anspach, Bruxelles-Ville, 1000]

Here are two young girls barefoot walking at a brisk pace in the late afternoon ... (with Google Translation) [PICTURES // Location: Boulevard Anspach, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Toujours en fin de journée, je croisa ce groupe d'étudiants dont une "barfooteuse" tenait la tête. C'était la seule du groupe en jupe et aussi la seule pieds nus! [PHOTOS // Lieu: Place de la Monnaie, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

Also in late afternoon, I crossed this group of students with a barefoot girl holding his head. She was the only of the group to wear a skirt and also the only one to be barefoot! (with Google Translation) [PICTURES // Location: Place de la Monnaie, Brussels-City, 1000 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]

[PHOTO (U)] [PHOTO (MU)] [PHOTO (MD)] [PHOTO (D)] [+ PICASA ALBUM]

Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!] [More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

Les hommes aussi marchent pieds nus... Rue Neuve!

Les hommes aussi marchent pieds nus... Rue Neuve! Men also walk barefoot... Rue Neuve!

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Les hommes aussi marchent pieds nus... "Rue Neuve"!    En effet, le "barefootisme" n'est en rien réservé aux femmes, comme certains pourraient le croire. Au cours de mes rencontres, j'ai pu m'aperçevoir que cette pratique concerne les 2 sexes. Néanmoins, j'ai constaté une seule petite distinction, à savoir que chez les femmes, le fait de marcher pieds nus n'a pas d'âge, on croise des jeunes filles déchaussées comme des "mamies", tandis que chez les hommes, il s'apparente plus à une tendance se développant à partir de la trentaine. Une conclusion s'imposerait-elle? Le "barefootisme" serait preuve de maturité d'esprit? Je ne dis pas que c'est le cas. Je laisse à chacun la possibilité de méditer sur la question... et de laisser ses réflexions en commentaires! Concernant les photos ci-dessus, je croisa ce jeune touriste "Rue Neuve" faisant des achats avec, visiblement, sa maman, allant de magasins en magasins, pieds nus! [PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000]

Men also walk barefoot ... "Rue Neuve"!    Indeed, the "barefootism" is by no means reserved for women, as some might believe. During my meetings, I could see that this practice exists for both sexe. Nevertheless, I found one small distinction, namely that women, as walking barefoot has no age, you see teen girls as "grannies" going barefoot, while in men, it is more of a trend developing from the thirties. A conclusion is dictated it? The "barefootism" would be a kind of mature of mind? I'm not saying this is the case. I leave you with the opportunity to ponder the question ... and to let your thoughts in comments! About the photos above, I crossed this young tourist on the "Rue Neuve" making purchases with, obviously, his mother, going from store to store, barefoot! [PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Cet homme en bleu passa par la "Rue Neuve" à vive allure... sans se soucier d'être pieds nus! Contrairement à l'homme sur les photos suivantes qui se promenait tranquillement, écoutant sa musique... [PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

The man in blue went through the "Rue Neuve" at high speed ... without worrying about being barefoot! Unlike the man on the pictures below who was walking quietly, listening to his music ... (with Google Translation) [PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]

[PHOTO (L)] [PHOTO (R)] [+ PICASA ALBUM]

[PHOTO] [+ PICASA ALBUM]

Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!] [More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

Promenades les pieds nus.

Promenade les pieds nus.

Barefoot walks.



Brussels Barefoot 2008/05/13-001

[FR] Mai 2008, jeune hippie les pieds nus, Quai aux Briques, Bruxelles-Ville, 1000.

[EN] May 2008, Young hippie girl barefoot, Quai aux Briques, Brussels-City, 1000.