Bienvenue!

Brussels Barefoot est heureux de vous accueillir sur son blog.
Les photos présentées par Brussels Barefoot dans ses pages servent uniquement à promouvoir le fait de marcher pieds nus en ville, en toutes circonstances, permettent d'espèrer voir cette attitude urbaine se développer de plus en plus et aideront, peut-être, à une banalisation du barefootisme.
Bonne lecture à tous!


Re-opening VERY soon!

2012/10/30

Le vendeur ambulant aux pieds nus...

Le vendeur ambulant aux pieds nus...
The barefoot street seller...





   La Rue Neuve... une rue où il se passe bien souvent des choses.
   Je vous avais déjà montré cet artiste de rue aux pieds nus... (voir l'article: "L'artiste de rue aux pieds nus..."), aujourd'hui, ce sont ces vendeurs d'objets artisanaux. Ils vendent bracelets, colliers et perles diverses tout au long de la journée, bien souvent pieds nus (regardez la jeune femme sur la droite de la photo qui elle, est en chaussettes!)
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   The Rue Neuve ... a street where it always happen something.
   I had already shown the barefoot street artist  ... (see article: "The barefoot street artist..."), today these are the sellers of handicrafts. They sell bracelets, necklaces and various beads throughout the day, often barefoot (see the woman on the right of the photo it is in socks!)
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]



   De temps à autre, ces vendeurs sont accompagnés d'autres personnes qui les aident dans leur petit commerce...

   From time to time, these sellers are accompanied by other people who help them in their small business ...











   Et le soir venu, lorsque la foule quitte la Rue neuve et ses magasins qui ferment, ces vendeurs se déplacent vers la Rue au Beurre, à l'entrée de la Grand'Place, où une autre clientèle les attends. C'est aussi là que vous pouvez les retrouver les dimanches et jours fériés.

   And in the evening when the crowd leaves the Rue Neuve and its stores close, these sellers are moving to the Rue au Beurre, at the entrance to the Grand Place, where another customer waiting for them. This is also where you can find them on Sundays and holidays.






   Et même Rue au Beurre, l'on peut les retrouver pieds nus, mais aussi en charmante compagnie...
[PHOTOS // Lieu: Rue au Beurre, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   And even Rue au Beurre, you can find them barefoot, but in good company ...
[PICTURES // Location: Rue au Beurre, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]








Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!]
[More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

          

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...