Bienvenue!

Brussels Barefoot est heureux de vous accueillir sur son blog.
Les photos présentées par Brussels Barefoot dans ses pages servent uniquement à promouvoir le fait de marcher pieds nus en ville, en toutes circonstances, permettent d'espèrer voir cette attitude urbaine se développer de plus en plus et aideront, peut-être, à une banalisation du barefootisme.
Bonne lecture à tous!


Re-opening VERY soon!

2012/07/29

Fin de journée... pieds nus... à Bruxelles.

Fin de journée... pieds nus... à Bruxelles.
End of the day ... barefoot ... at Brussels.


   En fin de journée les pieds font mal, c'est bien connu! Alors pourquoi ne pas se défaire des ces deux fardeaux que sont les chaussures? En tout cas, les personnes montrées ici l'ont fait!
[PHOTOS // Lieu: Avenue Joseph Baeck, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   By late afternoon the feet hurt, it's well known! So why not get rid of these burdens are the shoes? Anyway, the people shown here have done! (with Google Translation)
[PICTURES // Location: Avenue Joseph Baeck, Molenbeek-Saint-Jean, 1080 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]




Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!]
[More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

          

2012/07/27

Les hommes aussi marchent pieds nus... Rue Neuve!

Les hommes aussi marchent pieds nus... Rue Neuve!
Men also walk barefoot... Rue Neuve!



   Les hommes aussi marchent pieds nus... "Rue Neuve"!
   En effet, le "barefootisme" n'est en rien réservé aux femmes, comme certains pourraient le croire. Au cours de mes rencontres, j'ai pu m'aperçevoir que cette pratique concerne les 2 sexes. Néanmoins, j'ai constaté une seule petite distinction, à savoir que chez les femmes, le fait de marcher pieds nus n'a pas d'âge, on croise des jeunes filles déchaussées comme des "mamies", tandis que chez les hommes, il s'apparente plus à une tendance se développant à partir de la trentaine. Une conclusion s'imposerait-elle? Le "barefootisme" serait preuve de maturité d'esprit? Je ne dis pas que c'est le cas. Je laisse à chacun la possibilité de méditer sur la question... et de laisser ses réflexions en commentaires!
Concernant les photos ci-dessus, je croisa ce jeune touriste "Rue Neuve" faisant des achats avec, visiblement, sa maman, allant de magasins en magasins, pieds nus!
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000]

   Men also walk barefoot ... "Rue Neuve"!
   Indeed, the "barefootism" is by no means reserved for women, as some might believe. During my meetings, I could see that this practice exists for both sexe. Nevertheless, I found one small distinction, namely that women, as walking barefoot has no age, you see teen girls as "grannies" going barefoot, while in men, it is more of a trend developing from the thirties. A conclusion is dictated it? The "barefootism" would be a kind of mature of mind? I'm not saying this is the case. I leave you with the opportunity to ponder the question ... and to let your thoughts in comments!
About the photos above, I crossed this young tourist on the "Rue Neuve" making purchases with, obviously, his mother, going from store to store, barefoot!
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000]


   Cet homme en bleu passa par la "Rue Neuve" à vive allure... sans se soucier d'être pieds nus! Contrairement à l'homme sur les photos suivantes qui se promenait tranquillement, écoutant sa musique...
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   The man in blue went through the "Rue Neuve" at high speed ... without worrying about being barefoot! Unlike the man on the pictures below who was walking quietly, listening to his music ... (with Google Translation)
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]




Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!]
[More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

          

2012/07/26

BRUSSELS BAREFOOT @ La Fête Nationale du 21 juillet 2012

BRUSSELS BAREFOOT @ La Fête Nationale du 21 juillet 2012
BRUSSELS BAREFOOT @ National Day 21st of july 2012



   Ce 21 juillet, Fête Nationale belge, les tambourinaires du club socioculturel IRAGI ont eu l'honneur d'accueillir le Prince Philippe et la Princesse Mathilde. (lien vers l'article: IRAGI.be)
Nous avons donc pu les croiser le reste de la journée déambulant pieds nus, de manière très traditionnelle.
[PHOTOS // Lieu: Rue de la Régence, Bruxelles-Ville, 1000]

   This July 21, Belgian National Day, the drummers of sociocultural IRAGI club had the honor to welcome Prince Philippe and Princess Mathilde. (link to the post: IRAGI.be)
We were therefore able to cross them the rest of the day walking barefoot, very traditional.
[PICTURES // Location: Rue de la Régence, Brussels-City, 1000]

   Ensuite sur le carroussel du "Parc de Bruxelles", cette jeune enfant tournait et tournait les pieds au vent...
[PHOTOS // Lieu: Parc de Bruxelles, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   Then on the carousel of the "Parc de Bruxelles", the young child turned and turned her feet in the wind ... (with Google Translation)
[PICTURES // Location: Parc de Bruxelles, Brussels-City, 1000 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]






Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!]
[More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

       

2012/07/24

Brussels Barefoot est maintenant sur les réseaux sociaux!

Brussels Barefoot est maintenant sur les réseaux sociaux!
Brussels Barefoot is now on the social networks!


Depuis peu BRUSSELS BAREFOOT est sur Twitter!
Les tweets à venir vous permettront de savoir dans quel coin de Bruxelles je me situe pour prendre les photos et rencontrer d'autres barefooters, en temps réel!
Aussi vous avez dû découvrir ci-contre le "Twitter update" affichant les tweets du blog!
Alors si vous voulez me suivre, rendez-vous sur Twitter!
Brussels Barefoot on Twitter (@BXL_Barefoot)

BRUSSELS BAREFOOT is now on Twitter!
The upcoming tweets will let you know in what corner of Brussels I stand to take pictures and meet other barefooters, in real time!
You surely have discovered here the "Twitter update" showing the blog posting tweets!
So if you want to follow me, go on Twitter!
Brussels Barefoot on Twitter (@BXL_Barefoot)


BRUSSELS BAREFOOT est désormais disponible sur Facebook!
Les infos du blog, les photos et vos commentaires...
Alors, si vous aimez "Brussels Barefoot" rendez-vous sur Facebook.
Brussels Barefoot on Facebook

BRUSSELS BAREFOOT is now available on Facebook!
Information blog, pictures and comments ...
So if you like "Brussels Barefoot" go on Facebook.
Brussels Barefoot on Facebook

Nouveau!
   BRUSSELS BAREFOOT vous permet également d'avoir accès à TOUTES les photos du blog sur son album photo PICASA!

New!
   Get access to all the pictures of BRUSSELS BAREFOOT's blog by visiting its pics album on PICASA!

   N'oubliez pas que BRUSSELS BAREFOOT est également disponible en version mobile (à la même adresse), tout comme ses pages sur les réseaux sociaux!
   Pour ne rien perdre du blog, où que vous soyez!

   Don't forget that BRUSSELS BAREFOOT is also available in its mobile version (at the same adress), and its pages on the social networks also!
   Do not miss anything of the blog, wherever you are! (with Google Translation)

Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

2012/07/20

Rue Neuve... pieds nus!

Rue Neuve... pieds nus!
Rue Neuve ... barefoot!


   La "Rue Neuve", rue commerciale par excellence, est et reste la rue la plus fréquentée de Bruxelles selon Atrium, l’Agence régionale pour l’investissement urbain et le management transversal des quartiers commerçants.
   On y croise donc pas mal de gens très différents les uns des autres et il est, dès lors, assez normal d'y croiser un grand nombre de "barefooteurs" (de l'anglais "barefoot" signifiant: pieds nus).
   Qu'ils marchent toujours pieds nus, qu'ils soient occasionnels, qu'ils en ont fait un simple hobby, ou même encore qu'ils ne se déchaussent que pour se faire remarquer, lorsque le temps le permet, vous pouvez être certain d'y croiser au moins une personne pieds nus par jour!
   Peut-être qu'un jour vous m'y croiserez...

   "Rue Neuve" shopping street par excellence, is and remains the most crowded street of Brussels according Atrium, the Regional Agency for urban investment and management of cross-shopping.
   So we came across quite a few people very different from each other and it is therefore quite normal to come across many "barefooters".
   Whether they always go barefoot, that they are casual, that they have made a hobby, or even that they take off their shoes only to attract attention, when time permits, you can be sure to come across at least one person a day barefoot!
   Maybe one day you'll meet me ...

   La photo du-dessus montre groupe de touristes espagnols dont une fille est pieds nus.
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000]

   The photo above shows the group of Spanish tourists which a girl is barefoot.
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000]


   Les photos suivantes ont également été prises " Rue Neuve" où cette jeune fille bien entourée marche à vive allure dans la foule.
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000]

   The following photos were also taken "Rue Neuve" where the girl well surrounded brisk walk in the crowd.
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000]



   Les deux photos ci-dessous, toujours "Rue Neuve" montrent une jeune dame que je croisais souvent à une époque mais que, hélas, je ne croise plus.... Peut-être se reconnaîtra-t-elle?
[PHOTOS // Lieu: Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot 2012"!]

   The two photos below, always "Rue Neuve" show a young lady that I met often at a time but, unfortunately I don't see her anymore .... Perhaps she will recognize herself?
(with Google Translation)
[PICTURES // Location: Rue Neuve, Brussels-City, 1000 // Picture also available on my PICASA album "Brussels Barefoot 2012"!]



Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!"
Don't forget: "Dare to show your feet!

[Plus de photos sur cet article? Cliquez ici! Ou voyez ma page Facebook!]
[More pictures about this post? Clic here! Or see my Facebook page!]

          

2012/07/17

Un début de saison timidement... pieds nus!

Un début de saison timidement... pieds nus!
An early season timidly... barefoot!

Brussels Barefoot 1 - 2006/04/30
[FR] Avril 2006, Hannah les pieds nus, Rue Neuve, Bruxelles-Ville, 1000.
[EN] April 2006, Hannah barefoot, Rue Neuve, Brussels-City, 1000.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...