| BRUSSELS BAREFOOT @ Bruxelles-les-Bains 2012: Le Kids Village. BRUSSELS BAREFOOT @ Brussel bad 2012: The Kids Village. |
| Avec un tel évènement estival, les enfants aussi sont de la partie. bruxelles-les-bains ne les a pas oublier en leur proposant de nombreuses activités tels qu'une plaine de jeux, des jeux de société, des hamacs, des jeux dans le sable (en zone surveillée) et ces "douches" dans un décor de "jungle" avec un banc au milieu, pour ceux qui n'ont pas peur de se faire mouiller!!! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!] |
| With such an event summery, children are also in the game. brussels-les-bains has not forgotten by providing many activities such as playground, board games, hammocks, playing in the sand (area supervision) and these "showers" in a setting of "jungle" with a bench in the middle, for those who are not afraid of getting wet! [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"! |
| Outre les enfants, on y retrouva régulièrement adolescents et parents, car patauger les pieds dans l'eau, tout le monde aime bien ça! Ces douches ont vraiment eu du succès, chez les enfants comme chez les plus grands! [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000] |
| In addition to the children, we found there regularly adolescents and parents, as the feet wade in the water, everyone loves it! These showers have really been successful, in both children and adults! [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000] |
| Mais comme je l'ai dit plus haut, la plaine de jeu comportant bonne nombre de jeux d'équilibre, a elle aussi connu un franc succès, tout comme la journée consacrée à la découverte de jeux de société en bois. [PHOTOS // Lieu: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Bruxelles-Ville, 1000 // Retrouvez ces photos sur mon album PICASA "Brussels Barefoot @ Bruxelles-les-Bains 2012"!] |
| But as I said earlier, the playground with many good balance games, also a resounding success as the day dedicated to the discovery of wooden games... (with Google Translation) [PICTURES // Location: Quai des Péniches / Bruxelles-les-Bains 2012, Brussels-City, 1000 // Pictures also available on my PICASA album "Brussels Barefoot @ Brussels Bad 2012"!] |
| Et pour terminer cet article voici encore quelques photos diverses du Kids Village! And to end this article here are some pictures of various Kids Village! |
| Et n'oubliez pas: "Osez montrer vos pieds!" Don't forget: "Dare to show your feet! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire